LYU的应用不影响LV,持相关域名莫惊慌
8月15日消息,这几天好多人在议论新版的《汉语拼音正词法基本规则》中lyu代替lü,有很多人就赶着去抢注相应的域名了。
不鬼查了一上午,目前发现多数精品的lyu代替lv字域名都被抢注了,比如旅游lvyou.com对应的lyuyou.com、旅途lvtu.com对应的lyutu.com、律师lvshi.com对应的lyushi.com等等均被抢注一空。最后,作出一个判断就是持有LV“旅”字拼音域名的不用惊慌。
关于lü这个的键盘输入问题早有规定,《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》4.3.2条:汉语拼音方案韵母表中ü行韵母(ü、üe、ün、üan)中的字母ü,凡是按照汉语拼音方案中规定可以省略ü上两点的写法在通用键盘上用键位u表示,不能省略的两点,仍需写做ü的,在通用键盘上用键位v代替表示。而ü与l和n相拼时就不能省略,否则就变成了另一个拼音,所以这种情况下,都要用v来代替。
而最新的人名中出现此类情况的表示方法已经在《中国人名汉语拼音字母拼写规则》6.2中明确规定了:根据技术处理的特殊需要,必要的场合(如公民护照、对外文件和书刊等),大写字母ü可以用YU代替,例如:吕和平 LYU HEPING。看清楚,这里提到的是必要的场合,而不是所有的场合。例如本次伦敦奥运会举重项目中,有两个中国运动员的姓因为之前的“吕”和“陆”都用LU表示,所以让裁判在处理时出现了失误,混淆了两位选手。这种情况下,以后就可以分别用LYU和LU来区别“吕”和“陆”了。
新的《汉语拼音正词法基本规则》不可能更改《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》4.3.2条中的规定,像以前不鬼做语文老师时出汉语拼音题都用小键盘打这个字母,而绝不会用v来代替的。全国的语文书、语文卷纸中也没用v来代替ü的。如果我们要在电脑上打出汉字“旅”、“绿”、“驴”等,很明显用LV要比用LYU简便的多。鉴于已经成为习惯,所以不鬼相信今后大家仍然会相当然的把驴妈妈的域名当成lvmama.com而不会去输入lyumama.com。(来源:不鬼视线shixian.net)