博文：ICANN员工使用54种不同语言

　　3月9日消息　过去近20年里，ICANN这一组织为履行其使命付出了巨大努力，来满足不断增多的全球互联网多语言用户的需求。我们所取得的成绩一方面要归功于我们的语言服务团队的正规支持，另一方面则要归功于我们分布在34个国家多元化的员工。

 

　　2017年2月，ICANN人事部门针对ICANN员工说多少种语言进行了一次调查，结果令人印象深刻，但考虑到我们组织中团队的多元、国籍和专业领域的跨度，这其实并不让人意外。

 

　　调查发现，ICANN员工说54种不同语言，从南非荷兰语到哲尔马语的诸多语言代表了全球众多国家和各异的文化。除了我们的官方工作语言英语外，机构中最常用的语言是西班牙语、法语、汉语、土耳其语和意大利语，阿拉伯语、德语和日语则紧随其后。

 

　　ICANN员工的语言专长是对ICANN正式笔译和口译服务的额外补充，能够帮助不使用英语或英语不流利的用户了解更多ICANN的内容、政策介绍和会议。ICANN的语言服务团队使用联合国六种官方语言为核心的多种语言提供报告、公告、博文和通讯，以去年为例，ICANN翻译了超过5.1万页的内容，总计译文高达1540万多个词汇。

 

　　您可以在这里看到我们的语言服务团队工作成果的简况：

https://www.icann.org/news/blog/icann-in-your-language-a-program-to-facilitate-global-multistakeholder-participation，如果您有兴趣，还可以使用我们的语言本地化工具包把ICANN内容转换成您的母语。

 

　　ICANN组织致力于语言的多样性，将继续通过正规的语言服务为社群提供支持。在我们即将赴哥本哈根参加ICANN第58届会议之际，不要忘记在会场领取耳机来收听同声传译。您也可以问问某位ICANN员工，他是否会讲克罗地亚语或斯瓦西里语。

 

 ICANN负责全球传媒事务的高级副总裁